{"id":228,"date":"2023-05-25T20:08:56","date_gmt":"2023-05-25T18:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/?p=228"},"modified":"2023-06-18T12:48:27","modified_gmt":"2023-06-18T10:48:27","slug":"a-kovetkezo-lepes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/a-kovetkezo-lepes\/","title":{"rendered":"The next step"},"content":{"rendered":"
\n

\u201eB\u00e1rmilyen nyelven is besz\u00e9lsz, sosem tudsz m\u00e1st mondani, mint ami vagy.\u201d<\/em><\/p>\nRalph Waldo Emerson<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

A mai bejegyz\u00e9s tartalma k\u00e9t r\u00e9szre fog oszlani. A k\u00f6zlem\u00e9ny els\u0151 fele tervbe vett elk\u00e9pzel\u00e9sk\u00e9nt, m\u00e1r r\u00e9gebben felvet\u0151d\u00f6tt bennem. Gyakorlatilag m\u00e1r a blog indul\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en megfogalmaz\u00f3dott az a gondolat, mely az\u00f3ta is foglalkoztatott. Ezzel egyid\u0151ben megjelent a bels\u0151 ig\u00e9ny is arra vonatkoz\u00f3lag, hogy id\u0151vel \u2013 ahogy azt anyagi lehet\u0151s\u00e9gem engedi \u2013 \u00e9s annak \u00e9rtelm\u00e9t l\u00e1tom, ak\u00e1r t\u00f6bb nyelven is el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tegyem a blog tartalm\u00e1t. Persze ez az ig\u00e9ny, egy igen \u00f6sszetett elk\u00e9pzel\u00e9st takar \u00e9s sz\u00e1mtalan tov\u00e1bbi probl\u00e9m\u00e1t vet fel. Egyr\u00e9szt el\u0151tte el kellett \u00e9rnem azt, hogy kialakuljon egyfajta k\u00e9p a blogr\u00f3l \u00e9s annak tartalm\u00e1r\u00f3l az olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g fel\u00e9. Ez pedig kor\u00e1ntsem volt egyszer\u0171. Hiszen amellett, hogy a blogot elind\u00edtottam \u00e9s elkezdtem a vil\u00e1gunkat \u00e9rint\u0151 t\u00e9m\u00e1kban k\u00f6zreadni a szeml\u00e9letemet, egyfajta k\u00f6vetend\u0151 ir\u00e1nyt is ki kellett jel\u00f6ln\u00f6m arra vonatkoz\u00f3lag, milyen \u00e9rt\u00e9ket is k\u00f6zvet\u00edtsek annak k\u00f6zreadott tartalm\u00e1val \u00e9s m\u00e9lyebb \u00fczeneteivel. B\u00e1r m\u00e9g viszonylag kev\u00e9s tartalom l\u00e1tott benne napvil\u00e1got, viszont ann\u00e1l t\u00f6bb gondolat \u00e9s egyedi megl\u00e1t\u00e1s \u00f6lt\u00f6tt testet ezekben a bejegyz\u00e9sekben. De ahogyan azt az el\u0151z\u0151 k\u00f6zlem\u00e9nyben kifejtettem, rengeteg tov\u00e1bbi \u00e9rdekes t\u00e9ma, sz\u00e9lesebb \u00e9rtelembe vett k\u00f6r\u00fclj\u00e1r\u00e1sa \u00e9s azok kibont\u00e1sa v\u00e1rhat\u00f3 a blog fel\u00fclet\u00e9n. \u00cdgy ezen tartalom az id\u0151vel jelent\u0151sen b\u0151v\u00fclni fog. M\u00e1sr\u00e9szt viszont magamnak mintegy \u00faj \u00fatir\u00e1nyt tal\u00e1lva, az alkot\u00f3i v\u00e1gyamat \u00e9s a vil\u00e1gunkr\u00f3l kialakult szeml\u00e9letm\u00f3domat kellett \u00f6sszhangba hoznom, a saj\u00e1t bels\u0151 hitemmel \u00e9s ez\u00e1ltal \u00f6nmagamr\u00f3l, a hossz\u00fa \u00e9vek alatt kialakult \u2013 m\u00e1sok \u00e1ltal tal\u00e1n jobban l\u00e1that\u00f3 \u2013 \u00e9nk\u00e9ppel. Mindezt a hosszas tanul\u00e1si, meg\u00e9rt\u00e9si \u00e9s be\u00e9r\u00e9si folyamatnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u2013 n\u00e9mi haboz\u00e1s ut\u00e1n \u2013 szerepemet elfogadva \u00e9s felv\u00e1llalva adtam teret, a bennem lecsap\u00f3d\u00f3 gondolatoknak. Ez a folyamat sok\u00e1ig tartott, mivel el\u0151tte a saj\u00e1t gondolataimra \u00e9s az azokban megfogalmazott fontos k\u00e9rd\u00e9sekre kellett a bels\u0151 v\u00e1laszokat megtal\u00e1lnom. Megfigyelve k\u00f6zben t\u00e1gabb vil\u00e1gunkat \u00e9s t\u00e1rsadalmi rendszer\u00fcnk m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, kusza \u00e9s bonyolult emberi kapcsolataink egym\u00e1sra hat\u00e1s\u00e1t \u00e9s azok sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1nak rejtett, eltitkolt \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s\u00e9t. \u00cdgy most tal\u00e1n el\u00e9rkezettnek l\u00e1tszik az id\u0151 arra, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9st megt\u00e9ve, \u00fajabb ir\u00e1nyt adjak az \u00f6nkifejez\u00e9s ig\u00e9ny\u00e9nek. Annak hossz\u00fa \u00e9s neh\u00e9z, olykor r\u00f6g\u00f6s \u00fatj\u00e1n j\u00e1rva.<\/p>\n\n\n\n

Ennek az elk\u00e9pzel\u00e9snek \u00e9s ig\u00e9nynek megfelelve szeretn\u00e9m id\u0151vel, fokozatosan megval\u00f3s\u00edtani a blog tartalm\u00e1nak idegennyelv\u0171 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik kev\u00e9sb\u00e9 vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rtik \u00e9s besz\u00e9lik a magyar nyelvet, viszont \u2013 valami csod\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en \u2013 keres\u00e9s k\u00f6zben m\u00e9gis r\u00e1tal\u00e1lnak ezen bejegyz\u00e9sekre. Ha pedig valaki m\u00e1r r\u00e1tal\u00e1lt annak tartalm\u00e1ra, n\u00e9mileg felel\u0151snek tartom magam az\u00e9rt, hogy ne a Google Ford\u00edt\u00f3ra kelljen hagyatkoznia akkor, ha szeretn\u00e9 elolvasni \u00e9s meg\u00e9rteni vagy tov\u00e1bbk\u00fcldeni az oldalon megosztott \u00edr\u00e1sokat. \u00c9s b\u00e1r a bevezet\u0151ben, illetve n\u00e9h\u00e1ny posztban m\u00e1r kiemeltem, hogy a blogon k\u00f6zz\u00e9tett tartalmak, nem egy k\u00f6nny\u0171 t\u00e9m\u00e1j\u00e1t \u2013 azok \u00f6sszetetts\u00e9ge \u00e9s m\u00e9lys\u00e9ge miatt \u2013 igaz\u00e1b\u00f3l nem sz\u00e1nom t\u00e1gabb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek, annak el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9n m\u00e9gis szeretn\u00e9k jav\u00edtani. \u00cdgy \u201eA t\u00f6bb szem, t\u00f6bbet l\u00e1t.\u201d<\/em> k\u00f6zmond\u00e1s elve ment\u00e9n haladva szeretn\u00e9m megtal\u00e1lni azokat az olvas\u00f3kat is, akik b\u00e1r tart\u00f3zkod\u00e1si hely\u00fcket tekintve messzebb \u00e9lnek, m\u00e9gis kapcsol\u00f3dhatnak az itt megosztott egyedi elk\u00e9pzel\u00e9sekhez. Mivel hiszem, hogy a gondolat \u00e9s az abban rejl\u0151 \u00fczenet utat tal\u00e1lhat m\u00e1sokhoz \u00e9s sokszor \u00e1thidalhatja az emberek k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9v\u0151 ter\u00fcleti, nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket vagy ak\u00e1r a szeml\u00e9letm\u00f3dban, \u00e9s a vil\u00e1gk\u00e9pben r\u00f6gz\u00fclt t\u00e1vols\u00e1got.<\/p>\n\n\n\n

Elk\u00e9pzel\u00e9s azonban nincsen probl\u00e9ma n\u00e9lk\u00fcl, \u00edgy h\u00e1t annak megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa a helyzetre val\u00f3 tekintettel, egyedi megold\u00e1st k\u00f6vetel. Az alapvet\u0151 probl\u00e9ma, hogy b\u00e1r nem t\u00fal nagysz\u00e1m\u00fa bejegyz\u00e9s \u00e9rhet\u0151 m\u00e9g el a blogon, azoknak \u00e1ltal\u00e1ban 3-7 oldalnyi \u00e9s 1000-3000 szavas terjedelme miatt, ford\u00edt\u00e1sa elk\u00e9peszt\u0151 anyagi befektet\u00e9st ig\u00e9nyelne. Ezt sz\u00e1mszer\u0171s\u00edtve viszont \u2013 a ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k \u00e1raj\u00e1nlatai alapj\u00e1n \u2013 a jelenlegi teljes tartalom angolra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00f6sszege k\u00f6zel 600 ezer Ft-ot em\u00e9sztene fel, mely eg\u00e9szen mellbev\u00e1g\u00f3 m\u00e9rt\u00e9k\u0171. Csak, hogy n\u00e9mi fogalom legyen ennek nagys\u00e1g\u00e1r\u00f3l. Term\u00e9szetesen, nem vitatom a szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3 iroda aj\u00e1nlat\u00e1nak \u00f6sszeg\u00e9t, mert nyilv\u00e1n az iroda k\u00f6lts\u00e9geit \u00e9s a ford\u00edt\u00f3munkat\u00e1rsak munk\u00e1j\u00e1t is ki kell gazd\u00e1lkodni ebb\u0151l az \u00f6sszegb\u0151l, a jelen cseppet sem kedvez\u0151 gazdas\u00e1gi k\u00f6rnyezetben. Azonban egy frissebb (alig t\u00f6bb mint f\u00e9l \u00e9ve indult) blog eset\u00e9n ez a nagys\u00e1g\u00fa \u00f6sszeg, mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt egyszer\u0171en kigazd\u00e1lkodhatatlan. Mindezt \u00fagy, hogy alapj\u00e1ban v\u00e9ve annak \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l m\u00e9g egyetlen forint bev\u00e9telt sem realiz\u00e1ltam. De tal\u00e1n nincs is ezzel baj, mivel tiszt\u00e1ban vagyok azzal, hogy ez egy hosszabb t\u00e1v\u00fa befektet\u00e9s, amely id\u0151vel v\u00e1rhat\u00f3an valamilyen form\u00e1ban megt\u00e9r\u00fcl. \u00c9s persze nem is azzal a c\u00e9llal v\u00e1gtam bele a blog \u00edr\u00e1s\u00e1ba, hogy ebb\u0151l egyszer majd j\u00f3l meg\u00e9lhessek. De szerintem alapvet\u0151 elv\u00e1r\u00e1s lenne \u00f6nmagamt\u00f3l, hogy az abba fektetett munk\u00e1val \u00e9s id\u0151vel, legal\u00e1bb az indul\u00e1si, fenntart\u00e1si \u00e9s a m\u0171k\u00f6d\u00e9si k\u00f6lts\u00e9geket visszatermeljem. Ez\u00e9rt arra gondoltam, hogy a ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k kihagy\u00e1sa mellett, megpr\u00f3b\u00e1lok mag\u00e1n\u00faton weboldal \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sban j\u00e1rtas szakembert keresni \u00e9s \u2013 ahogyan a lehet\u0151s\u00e9geim engedik \u2013 megrendelni a blog egy adott r\u00e9sz\u00e9nek vagy bejegyz\u00e9s\u00e9nek leford\u00edt\u00e1s\u00e1t. \u00cdgy rem\u00e9lhet\u0151leg tal\u00e1lok majd olyan ford\u00edt\u00f3t, akit \u00e9rdekelhet ez a lehet\u0151s\u00e9g \u00e9s ak\u00e1r hosszabb t\u00e1von is tudn\u00e1nk erre a munk\u00e1ra valamilyen egyezs\u00e9get vagy el\u0151szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6tni. Annak pedig k\u00fcl\u00f6n \u00f6r\u00fcln\u00e9k, ha olyan szakembert tal\u00e1ln\u00e9k erre a feladatra, aki a forr\u00e1s tartalommal valamelyest egyet is \u00e9rt vagy legal\u00e1bbis nem okoz benne annak tartalma bels\u0151 fesz\u00fclts\u00e9get, az elt\u00e9r\u0151 vil\u00e1gszeml\u00e9let miatt. Mert m\u00e9giscsak ezen gondolatokkal kellene kiss\u00e9 szorosabb ismerets\u00e9get k\u00f6tni, a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00fclte \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n

Persze ezen t\u00falmen\u0151en, technikai oldalon is fejleszteni kellene az elk\u00e9pzel\u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. Mely el\u0151zetesen a szolg\u00e1ltat\u00e1sb\u0151v\u00edt\u00e9st \u00e9s a webt\u00e1rhely m\u00e9ret\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9s\u00e9t k\u00f6veteli meg. Amely szint\u00e9n anyagi r\u00e1ford\u00edt\u00e1st, de m\u00e1r j\u00f3val kisebb m\u00e9rt\u00e9kben ig\u00e9nyelne. Igaz\u00e1b\u00f3l jelenleg ez okozza a kisebbik probl\u00e9m\u00e1t\u2026<\/p>\n\n\n\n

Nos, a k\u00f6zlem\u00e9ny m\u00e1sik fele, v\u00e1rhat\u00f3an m\u00e1r enn\u00e9l kevesebb fejt\u00f6r\u00e9st fog sz\u00e1momra okozni. Mivel annak \u00fagymond, nincsen semmilyen anyagi vonzata. Mind\u00f6ssze n\u00e9mi keres\u00e9st vagy kutat\u00e1st \u00e9s egyeztet\u00e9st k\u00edv\u00e1n meg t\u0151lem. Ezzel pedig a vend\u00e9g blogbejegyz\u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t szeretn\u00e9m felk\u00edn\u00e1lni azoknak, akik saj\u00e1t megl\u00e1t\u00e1sukkal szeretn\u00e9k kieg\u00e9sz\u00edteni gondolataimat egy-egy t\u00e9m\u00e1ban. Mindezt a szem\u00e9lyes blogom adta kateg\u00f3ri\u00e1kon bel\u00fcl, ak\u00e1r a t\u00e1rsadalom m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t tov\u00e1bb elemezve \u00e9s boncolgatva, ak\u00e1r a vezet\u00e9s ter\u00fcleteit \u00e9rintve vagy ak\u00e1r a szem\u00e9lyes szeml\u00e9letm\u00f3d megoszt\u00e1s\u00e1n \u00e9s \u00e1tad\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl. Ez ut\u00f3bbi kateg\u00f3ri\u00e1ba, meglep\u0151en sokf\u00e9le \u2013 egy\u00e9ni preferenci\u00e1t k\u00e9pvisel\u0151 \u2013 t\u00e9mak\u00f6r gondolatis\u00e1ga is beilleszthet\u0151 \u00e9s \u00e1tadhat\u00f3. \u00cdgy ezzel egyedi alkalmat biztos\u00edtan\u00e9k azoknak, akiknek van szem\u00e9lyes megl\u00e1t\u00e1suk \u00e9s mondanival\u00f3juk, de nem rendelkeznek ehhez megfelel\u0151 fel\u00fclettel. Vagy azok sz\u00e1m\u00e1ra, akik az online fel\u00fcleteken m\u00e1r szint\u00e9n akt\u00edvan \u00edrnak \u00e9s \u00fagy \u00e9rzik, hogy gondolatis\u00e1guk \u00f6sszeilleszthet\u0151 \u00e9s j\u00f3l megf\u00e9r az \u00e1ltalam k\u00f6zreadott eddigi tartalmakkal.<\/p>\n\n\n\n

Ez\u00faton szeretn\u00e9m teh\u00e1t b\u00e1tor\u00edtani azokat, akik \u00e9reznek k\u00e9sztet\u00e9st ezekben a t\u00e9m\u00e1kban megnyilv\u00e1nulni, keressenek meg az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek valamelyik\u00e9n (ak\u00e1r az aktu\u00e1lis facebook poszt alatti hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1sban) \u00e9s egyeztess\u00fcnk az elk\u00e9pzel\u00e9sekr\u0151l.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eB\u00e1rmilyen nyelven is besz\u00e9lsz, sosem tudsz m\u00e1st mondani, mint ami vagy.\u201d Ralph Waldo Emerson A mai bejegyz\u00e9s tartalma k\u00e9t r\u00e9szre fog oszlani. A k\u00f6zlem\u00e9ny els\u0151 fele tervbe vett elk\u00e9pzel\u00e9sk\u00e9nt, m\u00e1r r\u00e9gebben felvet\u0151d\u00f6tt bennem. Gyakorlatilag m\u00e1r a blog indul\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en megfogalmaz\u00f3dott az a gondolat, mely az\u00f3ta is foglalkoztatott. Ezzel egyid\u0151ben megjelent a bels\u0151 ig\u00e9ny is arra … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":98,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[26,28,30,33,39,52,74],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kozlemeny","tag-fejlesztes","tag-forditas","tag-gondolat","tag-idezet","tag-kozlemeny","tag-ralph-waldo-emerson","tag-vendegposzt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}