A legut\u00f3bbi bejegyz\u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele ut\u00e1n, komolyan elkezdtem gondolkodni azon, mik\u00e9nt is kezdjek hozz\u00e1 az elk\u00e9pzel\u00e9sek megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Majd egy mind\u00f6ssze p\u00e1r napos gondolkod\u00e1st k\u00f6vet\u0151en, belev\u00e1gtam a dolgok k\u00f6zep\u00e9be. Els\u0151k\u00e9nt is egy ford\u00edt\u00f3kat \u00e9s tolm\u00e1csokat keres\u0151 facebook csoportban megosztottam egy bejegyz\u00e9st, melyben le\u00edrtam a bloggal kapcsolatos terveimet \u00e9s id\u0151szakosan, de hosszabb t\u00e1vra tervezett ford\u00edt\u00e1si munk\u00e1kra kerestem olyan szakembert, akit \u00e9rdekelne ez a lehet\u0151s\u00e9g. Szinte hihetetlen, de alig egy \u00f3ra alatt t\u00f6bb mint 12 jelentkez\u0151 keresett meg a lehet\u0151s\u00e9ggel kapcsolatban, amelyre v\u00e1laszolva k\u00fcldtem b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t, majd arra kaptam egy aktu\u00e1lis aj\u00e1nlatot. Az \u00e9rdekl\u0151d\u00f6k aj\u00e1nlatait \u00f6sszes\u00edtve egy est\u00e9t m\u00e9g arra sz\u00e1ntam, hogy megtal\u00e1ljam azt a ford\u00edt\u00f3 szakembert, akivel az elk\u00e9pzel\u00e9seknek megfelel\u0151en tudn\u00e1m megval\u00f3s\u00edtani az eltervezett nyelvi fejleszt\u00e9seket. Itt mind\u00f6ssze k\u00e9t t\u00e9nyez\u0151 nehez\u00edtette meg a d\u00f6nt\u00e9semet. Az egyik, hogy szinte k\u00f6zel azonos \u00e1raj\u00e1nlatot kaptam a ford\u00edt\u00e1sokra, karaktersz\u00e1m vagy a szavak sz\u00e1ma alapj\u00e1n, \u00edgy ebben nem igaz\u00e1n volt nagyobb elt\u00e9r\u00e9s. A m\u00e1sik, hogy szinte minden jelentkez\u0151 tekint\u00e9lyes el\u0151k\u00e9pzetts\u00e9ggel, v\u00e9gzetts\u00e9ggel \u00e9s ford\u00edt\u00f3i tapasztalattal rendelkezett. \u00cdgy ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a v\u00e1laszt\u00e1s k\u00f6zel sem volt egyszer\u0171, melyet egy id\u0151 m\u00falva ink\u00e1bb f\u00e9lre is tettem \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1ltam a d\u00f6nt\u00e9s helyett, az intu\u00edci\u00f3mra hallgatni. Nos, szerintem az elm\u00falt hetek alatt beigazol\u00f3dott, hogy a meg\u00e9rz\u00e9seim v\u00e1ltozatlanul j\u00f3k \u00e9s csalhatatlanok, mert szerintem siker\u00fclt j\u00f3l v\u00e1lasztanom. \u00cdgy az az\u00f3ta megval\u00f3sult k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t \u00e9s a kapott seg\u00edts\u00e9get ez\u00fattal is szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni.<\/p>\n\n\n\n
A ford\u00edt\u00e1si probl\u00e9ma ezzel megold\u00f3dott, viszont annak a technikai megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa egyre t\u00f6bb gondot vetett fel. Amelynek a fejlem\u00e9nye v\u00e9g\u00fcl is, az eddig haszn\u00e1lt fizet\u0151s blog szolg\u00e1ltat\u00f3t\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elszakad\u00e1st eredm\u00e9nyezte. A tervezett nyelvi fejleszt\u00e9s, term\u00e9szetesen itt is megoldhat\u00f3 lett volna, de csak irre\u00e1lis m\u00e9rt\u00e9k\u0171 anyagi r\u00e1ford\u00edt\u00e1sok mellett. Amely egy nagyobb \u201epr\u00e9mium\u201d el\u0151fizet\u0151i szolg\u00e1ltat\u00e1s megrendel\u00e9s\u00e9t k\u00f6vetelte volna meg t\u0151lem. Mindezt persze \u00fagy, hogy a blog igaz\u00e1b\u00f3l semmilyen \u00e1ltal\u00e1nosan elv\u00e1rt funkci\u00f3val nem b\u0151v\u00fcl. Ez a lehet\u0151s\u00e9g viszont az elk\u00e9pzel\u00e9seknek teljesen ellentmondott. \u00cdgy h\u00e1t, hogy megtudjak felelni a saj\u00e1t elk\u00e9pzel\u00e9seimnek \u00e9s az \u00f6nmagammal szemben t\u00e1masztott ig\u00e9nyeknek, a nyelvi b\u0151v\u00edt\u00e9st egy\u00fattal t\u00e1rhely \u00e9s weboldal fejleszt\u00e9s is k\u00f6vette. Ennek az eredm\u00e9nye pedig, a jelenlegi \u00faj blog\/weboldalban \u00f6lt\u00f6tt form\u00e1t. Mely egy nagyobb \u00e9s gyorsabb b\u00e9relt t\u00e1rhelyr\u0151l \u00fczemeltetve egy\u00fattal saj\u00e1t k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u0171 is lett. A blog ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en pedig tal\u00e1n kicsit professzion\u00e1lisabb\u00e1 is v\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n
A weboldalk\u00e9sz\u00edt\u00e9s el\u0151tt azonban m\u00e9g egy \u00fajabb domain v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s k\u00f6vetkezett (mivel megvettem annak az \u00e9kezetes form\u00e1j\u00e1t is), illetve sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt a m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 domain \u00e1tregisztr\u00e1l\u00e1sa is, az \u00faj szolg\u00e1ltat\u00f3hoz. Az els\u0151 folyamat 8 napot vett ig\u00e9nybe, m\u00edg az \u00e1tregisztr\u00e1l\u00e1s ezt k\u00f6vet\u0151en kb. k\u00e9t nap alatt le is zajlott. \u00cdgy ezzel m\u00e1r el is telt k\u00e9t h\u00e9t. A szerkeszt\u00e9sbe csak ezek ut\u00e1n tudtam belefogni, mik\u00f6zben lassan megtanultam WordPress alapon weboldalt l\u00e9trehozni, az interneten fellelhet\u0151 tutorial vide\u00f3k alapj\u00e1n. Alapj\u00e1ban v\u00e9ve nem t\u00fal bonyolult a folyamat, azonban ennek ellen\u00e9re, k\u00e9t alkalommal is siker\u00fclt olyan probl\u00e9m\u00e1t okozni a szerkeszt\u00e9s v\u00e9gs\u0151 technikai folyamat\u00e1ban, amely ut\u00e1n kezdhettem el\u00f6lr\u0151l az eg\u00e9szet. Az els\u0151 alkalommal, az \u00e1tregisztr\u00e1lt URL (webc\u00edm) kicser\u00e9l\u00e9se okozott v\u00e9gzetes hib\u00e1t, m\u00edg a m\u00e1sik egy telep\u00edtett biztons\u00e1gi b\u0151v\u00edtm\u00e9ny be\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor okozott \u00fajabb kritikus hib\u00e1t a fel\u00fcleten. Ez ut\u00f3bbi, szinte m\u00e1r a k\u00e9sz weboldal elind\u00edt\u00e1sa el\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt \u2013 melyet szombatra id\u0151z\u00edtettem volna \u2013 \u00edgy ez egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen f\u00e1j\u00f3 hiba volt. De mivel az elt\u00f6k\u00e9lts\u00e9gem \u00e9s a makacss\u00e1gom nem ismer hat\u00e1rokat, a h\u00e9tv\u00e9ge alatt \u00fajra \u00f6sszeraktam az eg\u00e9sz blogot. \u00cdgy a tervekkel ellent\u00e9tben, a nem tervezett k\u00e9t napos cs\u00fasz\u00e1st k\u00f6vet\u0151en, a mai nappal v\u00e9gre elind\u00edthatom az \u00faj oldalt. Ez pedig m\u00e1r nagyon is sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt. Mert egy stabil fel\u00fcletre mindenk\u00e9ppen sz\u00fcks\u00e9gem van ahhoz, hogy vissza tudjak \u00e1llni a rendszeresen, \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e1sf\u00e9l-k\u00e9t hetente megjelen\u0151 bejegyz\u00e9sek \u00edr\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00faj weboldallal kapcsolatban, a Kezd\u0151lapon m\u00e1r k\u00f6zz\u00e9tettem azokat a k\u00e9nyelmi v\u00e1ltoz\u00e1sokat, mely a haszn\u00e1lhat\u00f3s\u00e1got jelent\u0151sebben \u00e9rinti. \u00cdgy a blog az \u00fajonnan hozz\u00e1adott b\u0151v\u00edtett funkci\u00f3kkal, nem csak az eddigi megjelen\u00e9s\u00e9n jav\u00edtott, hanem egy\u00fattal a felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9lm\u00e9nyen is. Gondolok itt p\u00e9ld\u00e1ul a letisztultabb \u00e9s modernebb kin\u00e9zetre, a nyelvv\u00e1laszt\u00f3 men\u00fcre, a kateg\u00f3ri\u00e1k, a c\u00edmk\u00e9k \u00e9s a keres\u0151 mez\u0151 \u00e1ltali gyorsabb keres\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gekre. Illetve a mobileszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n haszn\u00e1lt, ma m\u00e1r alapvet\u0151 elv\u00e1r\u00e1sk\u00e9nt kezelt, n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen reszponz\u00edv megjelen\u00e9sre. \u00cdgy rem\u00e9lem, hogy ezen v\u00e1ltoz\u00e1sok val\u00f3j\u00e1ban k\u00e9nyelmesebb\u00e9 fogj\u00e1k tenni a haszn\u00e1latot.<\/p>\n\n\n\n
A blog angol nyelv\u0171 tartalma, jelenleg m\u00e9g az oldalakra \u00e9s a szerkezetre korl\u00e1toz\u00f3dik, de k\u00e9s\u0151bbiekben a biztons\u00e1gi oldalak megjelen\u00e9s\u00e9re is nagyobb figyelmet kell ford\u00edtanom. \u00cdgy alapvet\u0151en m\u00e9g egy val\u00f3ban GDPR kompatibilis adatv\u00e9delmi oldalt is l\u00e9tre kell hoznom, amelyre most m\u00e9g nem igaz\u00e1n vagyok felk\u00e9sz\u00fclve. Ez egyr\u00e9szt tal\u00e1n \u00e9rthet\u0151, a k\u00e9t nem v\u00e1rt webhely \u00f6sszeoml\u00e1st k\u00f6vet\u0151en. M\u00e1sr\u00e9szt mert, az egyik munkahelyemen m\u00e1r volt alkalmam elk\u00e9sz\u00edteni egy ilyen jogi nyilatkozatot, amely nem az a pillanat volt, amire boldogan \u00e9s sz\u00edvesen eml\u00e9kezn\u00e9k vissza. Viszont a ford\u00edt\u00e1sokra visszat\u00e9rve, az egyik leghosszabb bejegyz\u00e9sem ford\u00edt\u00e1sa m\u00e1r el is k\u00e9sz\u00fclt. Ezt itt tal\u00e1lhatj\u00e1tok: Spirit in the machine<\/a>. A t\u00f6bbi bejegyz\u00e9s ford\u00edt\u00e1sa pedig, sorrendben – ahogyan a lehet\u0151s\u00e9geim engedik – egym\u00e1st k\u00f6vetve fognak elk\u00e9sz\u00fclni. Aki olvasta az ezt megel\u0151z\u0151 k\u00f6zlem\u00e9nyt, lehet fogalma arr\u00f3l, hogy ez val\u00f3j\u00e1ban milyen k\u00f6lts\u00e9gvonzatot is jelent \u00e9s mekkora anyagi r\u00e1ford\u00edt\u00e1st is k\u00f6vetel meg t\u0151lem. \u00cdgy h\u00e1t, ha \u00fagy \u00e9rzed, hogy seg\u00edteni szeretn\u00e9l ennek a feladatnak a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9s ahhoz \u2013 ak\u00e1r kisebb m\u00e9rt\u00e9kben is \u2013 hozz\u00e1j\u00e1ruln\u00e1l, azt a felt\u00fcntetett linken leadott t\u00e1mogat\u00e1soddal megteheted. Ezt a seg\u00edts\u00e9gedet el\u0151re is megk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.<\/p>\n\n\n\n V\u00e9gezet\u00fcl szeretn\u00e9m megeml\u00edteni, hogy a jelenleg m\u00e9g a Webnode alatt \u00fczemeltetett r\u00e9gi blog, hamarosan t\u00f6rl\u00e9sre fog ker\u00fclni \u00e9s onnant\u00f3l csak az aktu\u00e1lis webc\u00edmen (ketvilaghataran.hu<\/a>) lesz el\u00e9rhet\u0151 annak az \u00fajabb v\u00e1ltozata. Ez\u00e9rt a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kben elt\u00e1rolt linkeket, k\u00e9rem friss\u00edts\u00e9tek. Tov\u00e1bb\u00e1 jelezn\u00e9m, hogy a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia fel\u00fcleteken eddig megosztott bejegyz\u00e9sek, szint\u00e9n friss\u00edt\u00e9sre fognak ker\u00fclni. \u00cdgy azt k\u00f6vet\u0151en ezen linkek is, m\u00e1r az \u00faj blog oldal\u00e1ra fognak mutatni. A legutols\u00f3 k\u00e9r\u00e9sem pedig, hogy ha tal\u00e1lkozok hib\u00e1kkal az oldalon, esetleg valamilyen \u00e9szrev\u00e9teletek vagy k\u00e9rd\u00e9setek van, azt jelezz\u00e9tek fel\u00e9m az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geken.<\/p>\n\n\n\n Jelen bejegyz\u00e9s, ezzel lez\u00e1rja az elm\u00falt hetek munk\u00e1j\u00e1t \u00e9s rem\u00e9lem, hamarosan ism\u00e9t valamilyen \u00e9rdekes bejegyz\u00e9ssel fogok tudni jelentkezni a meg\u00fajult oldalon.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A legut\u00f3bbi bejegyz\u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele ut\u00e1n, komolyan elkezdtem gondolkodni azon, mik\u00e9nt is kezdjek hozz\u00e1 az elk\u00e9pzel\u00e9sek megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. Majd egy mind\u00f6ssze p\u00e1r napos gondolkod\u00e1st k\u00f6vet\u0151en, belev\u00e1gtam a dolgok k\u00f6zep\u00e9be. Els\u0151k\u00e9nt is egy ford\u00edt\u00f3kat \u00e9s tolm\u00e1csokat keres\u0151 facebook csoportban megosztottam egy bejegyz\u00e9st, melyben le\u00edrtam a bloggal kapcsolatos terveimet \u00e9s id\u0151szakosan, de hosszabb t\u00e1vra tervezett ford\u00edt\u00e1si munk\u00e1kra kerestem olyan … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[87,26,28,71,86,88],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kozlemeny","tag-blog","tag-fejlesztes","tag-forditas","tag-tamogatas","tag-weboldal","tag-wordpress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions\/616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ketvilaghataran.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}